Примарна слика:
З лїва, стоя: нєпозната, Леона Малацко, Яким Гарди и його жена Гелена, Михал и Феброна Молнар, Мелана и Николай Провчи, Ана Малацко
Шедза: Биркашово з Керестура (родичи Леони Малацко, теди були у нащиви) и Яков Малацко, їх жец

Секундарна слика: 
Школа за ґаздинї у Руским Керестуре1931. року, Аранка Орлович
стої треца з лїва

СМАК КУЛТУРИ

Г. КОЛЄСАР:

ЯЗИК ПОЧИНА ОД МАЦЕРИ

ВОЙВОДИНА

Г. КОЛЄСАР:

ЧИ МУХАМЕД ҐУ БРЕГУ...

ЛОВОР СИВЧОВИМ И БУЧКОВИМ

НОВИ КНЇЖКИ: GOOD MORNING!

 

КАНАДА

Г. КОЛЄСАР:

Обнова предплати

Й. ДЕРВИШЕВИЧ:

Перша причасц у Норт Бетлфорду

Г. КОЛЄСАР:

Похвали вредним школяром

Саскачевански руски гласнїк

Й. ДЕРВИШЕВИЧ:

Облапени коло 30 дзеци

Дзецински лєтнї камп

Г. КОЛЄСАР:

Були и Сопково зоз Огаю

Свадзба у Рацових: Одлєцела и друга голубица

Й. Д. и Г. К.

Сцигли 22 особи

Г. КОЛЄСАР:

Новонародзени беби

Даниелка Мира Флеминґ

Ема Савич

Лара Колошняї

Г. КОЛЄСАР:

Аранка Орлович (1914 - 2008 )
НЇЧ Ю, НА ДЛУГЕЙ ЖИВОТНЕЙ ДРАГИ, ЗАСТАНОВИЦ НЄ МОГЛО

Елемир КОЛОШНЯЇ: ПРИШОЛ ЧАС ЖЕ ЖАДАМ ЗНАЦ ВЕЦЕЙ О СЕБЕ

Баба Ана була глава фамелиї

Препознати особи на слики

Шантово зоз Тандер Бею

МАДЯРСКА

Гавриїл КОЛЄСАР:

ДОСТАЛ СОМ ПРИПОЗНАНЯ, ДОЖИЛ ВЕЛЇ РАДОСЦИ, АЛЄ ТИЖ И ВЕЦЕЙ ТРАҐИЧНИ ХВИЛЬКИ
(Розгварка з Мироном Жирошом)

Истраживач, хроничар, визионар

 

ВОЙВОДИНА

IN MEMORIAM
ДЮРА ПАПГАРГАЇ (1936 - 2008 )

ПИСНЇ

 

Вашо писма  

Нови спонзоре 

Импрeсум

Заступнїки маґазина 

 

Друга слика: Сход Руснацох у Виндзору

У В А Г А !!!

На тим боку уложени фотоґрафиї зоз темох хтори обявюєме як вибор написох зоз "Руснацох у швеце" число 18. Кед положице курзор на фотоґрафию, зяви ше ИНШАКА фотоґрафия, зоз истей або другей теми.

 

Перша фотоґрафия:

Часц ґлумцох у фалаце "Єфтайова дзивка" 1929. - Аранка стої друга з права у другим шоре

Друга фотоґрафия:
Фамилийна фотоґрафия, М. Жирош, др М. Жирош-Йобадь,
Аннамария и Мирослав Жирош

Дюра ПАПГАРГАЇ (матурска слика)   ПАНОНСКА ПРИШАГА     Любим це од хлївох по нєбо...      (Мирослав Антич) Хранителько наша, нєвесто Бачвана, сримского чокота, Лали кочияша – мученїцо, шестро, по стораз преклана од рана батога по сон оченаша, од лаца биреша по писню ґайдаша, по стораз преклана, од рана до рана... Млодо наша нє раз силом розвинчана, параднїцо пишна в гандрох ши прибрана, наднїчарко вредна, стораз очердана, крипителько мила з коршовом у рукох, з новим наднїчаром в лєнових пелюхох, шнїєм це по стораз, од змерка до рана. Ей, ганьбо и пихо, ей, слизо и клятво, блуднїцо предана, шестро силована, з байонетом мержнї крижом прежегнана, лєм з рафалом кулькох вше одликована од рана до змерка, од змерка до рана, Войводинo, шестро, по стораз преклана (...) далєй на тим линку ПИСНЇ