No. 16 - Чис. 3
Септембер - Децембер 2007.
September
- December 2007.
Примарна слика:
Школяре рускей школи у Киченеру з учительку и
родичами
Секундарна слика:
На годзини пестованя руского язика
TABLE
OF CONTENTS /
З М И С T:
TABLE
OF CONTENTS /
З М И С T:
КАНАДА
Гавриїл КОЛЄСАР:
СЛОВО МАЦЕРИНЕ НЇҐДА НЄ ЗАБУВАЙ
ЗАКАРПАТ'Є
Dr Michele PARVENSKY
Vasyl SABOV - RUSYN PAINTER EXTRAORDINAIRE
Др Мишел ПАРВЕНСКИ
ВАСИЛЬ САБОВ - ПОЗАРЯДОВИ РУСИНСКИ МАЛЯР
ВОЙВОДИНА
Г. КОЛЄСАР:
Запровадзене реемитованє емисийох
Руска ТВ програма на Интернету
Слухайце интернет радио Руски Керестур
Иринка ПАПУҐА:
У гармониї
КАНАДА
Г. КОЛЄСАР:
Руснаци у Канади ше намагаю очувац свой руски язик
Смачни паприґаш з котлїка
Йозефина ДЕРВИШЕВИЧ:
Два беби и два винчаня
Г. КОЛЄСАР:
То нашо слунечка, гваря родичи
МАДЯРСКА
Г. КОЛЄСАР:
Писац требало о ровноправносци, а нє були зме ровноправни (Розгварка з Мироном Жирошом )
ЛИТЕРАТУРА
Ярослава КОЧИШ МИКИТА
ОДХОДИ И ВРАЦАНЯ (Бисери з поетскей души)
ШВЕДСКА
Г. КОЛЄСАР:
Я ше нє ганьбим за свойо, руске походзенє (интервю)
У СЛИКИ И СЛОВЕ - Руска школа, 2007
Заступнїки маґазина
Перша слика:
Василь САБОВ, русински маляр з Подкарпат'я
Друга слика:
Фирисова фамелия пред самим рушаньом до Шведскей далєкого 1969. року
У В А Г А !!!
На тим боку уложени фотоґрафиї зоз темох хтори обявюєме як вибор написох зоз "Руснацох у швеце" число 16. Кед положице курзор на фотоґрафию, зяви ше ИНШАКА фотоґрафия, зоз истей або другей теми.
Перша фотоґрафия:
Югас и овци (малюнок Василя Сабового)Друга фотоґрафия:
Фамелия пред церкву (малюнок Василя Сабового)
|
Picture No. 1: Терезия и Владимир МИКИТА Picture No. 2: Зоран и Сенка
Фирис, |
ПРEДПЛАЦУЙЦE ЧИTАЛЬНЇ, ШКОЛИ, КУЛTУРНО-УМETНЇЦКИ ДРУЖTВА У МEСTОХ ОДКАДЗ ПОХОДЗИЦE НА МАҐАЗИН
"РУСНАЦИ У ШВEЦE"