No. 14 - Чис. 1
Януар - Април 2007.
January
- April 2007.
Примарна слика:
Руснаци з Едмонтону и околини на своїм пикнику, лєто 2006.
Секундарна слика:
Бал у Киченеру (фебруар 2007)
TABLE
OF CONTENTS /
З М И С T:
TABLE
OF CONTENTS /
З М И С T:
КАНАДА
Г. КОЛЄСАР:
Паска у Едмонтону
ЗАД
Др Мишел ПАРВЕНСКИ:
Войводина вше прицагуюцше место
Dr. Michele PARVENSKY
Vojvodina is becoming more popular place to visit
КАНАДА
Г. КОЛЄСАР:
13 то, гваря, баксузне число
36 младнїки керестурски
Йозефина ДЕРВИШЕВИЧ:
Були вєдно 137 души
Г. КОЛЄСАР:
Г. КОЛЄСАР:
Капущанїки и ґоргелї
ВОЙВОДИНА
Серафина МАКАЇ:
Племе од Коцура
МАДЯРСКА
Мирон ЖИРОШ:
Христос раждаєтся у Казинцбарцики!Славите єго!
Г. КОЛЄСАР:
Зоз 17 роками бул сом єден спомедзи наймладших вишколованих учительох
НЄМЕЦКА
Олена ПАПУҐА:
Кед живот постанє наука
ПРЕПОЗНАЦЕ, ДОЗНАЦЕ, ЯВИЦЕ...
Г. КОЛЄСАР:
Пренайдзени остатнї шлїд о Михалови Фейдийови
З А Д
Paul POWERS:
People want to preserve their unique heritage
Пол ПАУЕРС:
Людзе жадаю зачувац свойо єдинствене нашлїдство
АРҐЕНТИНА
Mariano MAKAJI:
Мариано МАКАЇ:
Вашо дописи
Заступнїки маґазина
Перша слика:
Валалска младеж Р. Керестура соботами и нєдзелями вєдно зоз школярску младежу през лєто xодзела на танєц до Желєней загради
Друга слика:
Керестурски школяре ше сxодзели до свойого дружтва
У В А Г А !!!
На тим боку уложени фотоґрафиї зоз темох хтори обявюєме як вибор написох зоз "Руснацох у швеце" число 14. Кед положице курзор на фотоґрафию, зяви ше ИНШАКА фотоґрафия, зоз истей або другей теми.
Apolonia Makaji, son Vladimir (father of Vladimir Makaji from Buenos Aires) and daughter Ksenija in KucuraЄдна з ридких "коцурских" фотоґрафийох: Аполония Макаї зоз дзецми Владимиром (то оцец Владиира Макая зоз Буенос Аиресу) и Ксению познєйше одату Цап
|
Picture No. 1: Vladimir Makaji from Buenos Aires Picture No. 2: Нукашньосц
церкви у Дюрдьове зоз красним иконостасом |
ПРEДПЛАЦУЙЦE ЧИTАЛЬНЇ, ШКОЛИ, КУЛTУРНО-УМETНЇЦКИ ДРУЖTВА У МEСTОХ ОДКАДЗ ПОХОДЗИЦE НА МАҐАЗИН
"РУСНАЦИ У ШВEЦE"